AKTUALITY: Lovecraftovská The Sinking City v češtině

Ukrajinské studio Frogwares známe především díky jejich sérii s králem detektivů Sherlockem Holmesem v hlavní roli. Studio se ale ve své více než patnáctileté historii představilo i několika odlišnými tituly a jeden takový dokončili právě nyní. Jmenuje se The Sinking City a do prodeje se dostane 27. června.

The Sinking City je akční open world adventurou ze světa H. P. Lovecrafta. Neinspiruje se ani tak Lovecraftovým stylem vyprávění příběhu a vytříbeným slohem, jako spíše univerzem mýtu Cthulhu, do kterého zasazuje spíše klasickou noirovskou detektivku s fantasy prvky. Klasické detektivní vyšetřování v duchu posledních dvou „holmesovek“ doplňuje akční likvidace monster, které se v open-world městě Oakmont objevují bezmála na každém rohu.

Měl jsem tu čest hru na zakázku Frogwares lokalizovat do češtiny a díky tomu ji už také několikrát dohrát, takže už se těším, až vám na ni budu moci přinést stručnou recenzi. Tu ale nemůžeme publikovat před datem vydání hry. Prozatím tedy vezměte zavděk alespoň několika screenshoty z české verze hry, která se objeví vyjma PC (EPIC exklusive) také na PS4 a Xbox One. Překlad to byl pro mě extrémně náročný jak rozsahem (přes 100.000 slov), tak i z mnoha jiných důvodů, o čemž si možná někdy na těchto stránkách napíšeme více. Uvidíme :).