V těchto dnech trochu překvapivě vyšla vylepšená verze české adventury Someday You’ll Return, která nese podtitul Director’s Cut. Tvůrci z CBE Software se totiž spojili s Bohemia Interactive a společně dva roky pracovali nejen na portu na konzole, ale také na vylepšení té současné PC verze.
A čeho se tedy v Someday You’ll Return Director’s Cut dočkáme nového? Hra konečně vychází i na konzolích, vylepšena byla podpora gamepadů, které již nyní umožňují také haptickou zpětnou odezvu. Hra byla přeložena do několika nových jazyků, v češtině jsme se bohužel opět nedočkali dabingu, jen byly do naší mateřštiny překreslené také obrázky.
Také obsah PC verze se dost změnil. Přibyl fotomód, režim New Game+, výrazně se zjednodušil kritizovaný stealth mód, přibyly nové achievementy, bylinkářství má nový tutoriál. Přibyla navíc nová papírová mapa, která je k dispozici téměř po celou dobu hry (vyjma míst, kde to příběh zapovídá). Celkově by tedy hra měla být svižnější, výrazně by měly být omezeny nudné bloudící pasáže. Přibyla také řada nových dokumentů, zvyukových efektů, přibylo přes 30 minut nové hudby. Hra tedy prošla rozsáhlým stříhem, přesto z ní žádný obsah nezmizel – jen se tyto vystřihnuté pasáže staly nepovinnými.
Doufejme, že se režisérská střihová verze dočká výraznějšího úspěchu, který bude motivovat tvůrce z CBE Software ke tvorbě další hry. Všichni majitelé původní originální hry dostanou Director’s Cut jako poděkování zdarma jako samostatný nový produkt.